Thanks all for their replies, I really appreciate it.
Unless I am mistaken, the angle of the shifter end does look slightly different on mine compared to the eBay item. I've attached pictures of mine to compare...
Perhaps I would be better off trying to repair mine by cutting off the rod where the thread has sheared off, welding a new piece of rod to the linkage and re-threading the end?