Michael, I would buy the original frame and give it to someone who could cut it and weld it back so that it has the right dimensions, then paint it and use it.
Keep the original untouched in the drawer.
Make sure that if the battery moves in your current solution or solution with plastic inserts the frame will not short the posts.