I am attaching what I have on this topic, but I think your gas cap key is not a Mercedes key.
M68 H - not on the list and I cold not find a matching profile.
Your original key profile is noted on your datacard - if you take it to the locksmith, they will make you the required key. They may not have blank at hand, so if they are a good locksmith, they will look for it, if not, they will ask you to source it. They had my 1956 key codes in the computer, they will have yours as well.
Second option is to make the key as you have it now, just less worn and make the lock fit it.
Third option, make the lock fit the current key (probably fastest).
As for the ignition key - I am not sure, it could be YM12.