Seba, it is difficult to say from his picture. I sent in previous post a picture of the gearbox with port marked, tell him to verify.
On the magnet (picture attached): the most common system of increasing idle to prevent engine from stalling when gear is selected is the Constant Speed Solenoid (but not the only system!). It is a cylindrical solenoid on inlet manifold that pushes linkage when gear is selected to increase idle. As an effect, if adjusted correctly, the idle does not change when gear is selected. This solenoid is activated by two pressure switches on left and right hand side of the gearbox (one for R, one for D). They provide ground to solenoid. When someone is in the car, with engine running, press the brake and have someone else watch the solenoid and linkage as gear is selected. Solenoid should activate and push linkage. If it does not, the simplest way to check the solenoid is to check which contact is power (after ignition) and provide ground to the other contact. If it works and pushes the linkage, it means something is preventing ground to get to it from the switches. These can be bad switches or wiring.
If solenoid works, but is not pushing linkage enough, it can be adjusted by turning the nut on its shaft.
I suggest if your friend gets to measurements of modulator pressure, it would be good if he finds appropriate literature.
The constant speed solenoid adjustment is the last step in tuning the car. There are many things that should be done before. You have a lot on that on the forum.
It is all described in Technical Manual, but you have to be Member to access it. Relevant part is called Linkage Tour and there is a piece on automatic transmission too. Otherwise - need to search through posts for details.