Thanks for the link.
I looks like there was a rivet that held the nut assembly in place. I guess you would cut the aluminum on the side, slide in the assembly and you could screw the assembly in place where the rivets were and then weld up the hole in the side where you slid in the assembly. The screws would be hidden beneath the hinge bracket so you could not see it.
Does that sound right.....?