Hi,
If I understand you correctly, you want the Euro type lens to be used with the pictured US. Headlight units to convert to Euro headlights.
That will not work, as the US and Euro headlights basically have no common parts. Reflectors,frames and bulb sockets etc. are all different.
You will need complete Euro HL units to fit the Euro lenses.
Hans