Jordan is right! But it sounds like you really want to do all that stuff and you have more extra money than I do...
They didn't tell you what was wrong and what they did to fix the thermostat leak? And now, you are concerned that their fix was not professional, (permanent as opposed to temporary)?? I'm confused.
There isn't much there but an O-ring. If it wasn't a metal corrosion or crack thing, all they did was replace the o-ring. If that is the case, problem solved, permanently, professionally. Atleast until you need a new o-ring or thermostat, 10 years from now. Call them and ask what the problem was.
With a leak from your radiator and not just a hose, you have no choice but to drop the radiator. Make sure its not one of the hose or hose clamps. I would never
pull the radiator: you have to remove and replace the hood. The hood is custom fit to your engine bay, with a crazy technical tortion bar spring that you don't want to mess with if you are skiddish about a thermostat housing. It takes an artist with a minor in mechanical engineering to get it back in there.
I just had a local 3 row high efficiency re-core. Cost $425 due to the high cost of brass and copper. It is supposed to have little fins in the tubes... What is a new one $850? The local $425 rebuild radiator works fine and is new except for the top and bottom caps. The actual radiator part is all new. Comes out the bottom and with the radiator and fan out you get to the front of the motor from below.
Great picture of the flow test!