You could try linking between wires in the column switch, be careful, as it will be live, perhaps disconnect the battery, pull it out slightly from the column, enough to access the connections
With ignition on, link
Black/White/Green to Black/Green
black/White/Green to Black/White
If still no luck, try linking the same pins/colours in the female side of 12 way connector
Of course, you may just have a failed blinker/indicator relay
Just another thought, you haven't changed your filament bulbs for LED's have you?