Pagoda SL Group

W113 Pagoda SL Group => General Discussion => Topic started by: stickandrudderman on October 12, 2020, 08:28:32

Title: Chrome screw kit
Post by: stickandrudderman on October 12, 2020, 08:28:32

I've bought several chrome screw kits from Chrome-schreiber and they are excellent.
The screws come in individual packets, each numbered with an accompanying chart to decode the numbers to give you the correct location for that packet.
The one drawback is that the index chart comes in German.
I have asked the vendor for a digital copy of the index so I can google translate by copying and pasting but he point blank refuses.
Have we got any German language speakers here that might like to do it?
Obviously it can then me made available for members.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: MikeSimon on October 12, 2020, 12:48:39

I can do this. Can you send me something to mike

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: stickandrudderman on October 12, 2020, 13:40:08

Thanks Mike,
email on its' way but you should now delete yours from above so as not to have it accessible to the nefarious...

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: 114015 on October 12, 2020, 17:49:05

Hello Colin,

Could do that for you too, being a native German.
You can email me your list via PM, my email is shown there as well.
 ;)

Best,

Achim

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: johnk on October 13, 2020, 03:06:53

This is great Stick. I could use a set too once it’s in English.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: MikeSimon on October 13, 2020, 12:04:57

Working on it, guys. Should be done by the end of the day today. 8)

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: wwheeler on October 13, 2020, 14:33:21

Can you post a link for the company?

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: Benz Dr. on October 13, 2020, 16:05:10

I hope everyone understands that screw kits are already available.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: stickandrudderman on October 13, 2020, 16:33:43

Quote from: wwheeler on October 13, 2020, 14:33:21

Can you post a link for the company?

https://www.chromschrauben24.de/index.php

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: Benz Dr. on October 13, 2020, 18:54:46

Authentic Classics also have them.

After going to a fair bit of work and bother to reproduce heat shields, only to find out that we were a bit late to the show, I research the market first before committing to a project.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: stickandrudderman on October 13, 2020, 19:40:06

There's no project here Dan , save for translating a document from German to English.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: Benz Dr. on October 13, 2020, 21:00:51

Ah, subject to translation. Got it.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: pj on October 14, 2020, 04:46:21

Here's the list from Authentic Classics. If it's inappropriate to post this from a business, just say so and I'll delete.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: stickandrudderman on October 14, 2020, 07:00:55

Thanks, it seems remarkably similar!  :D

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: MikeSimon on October 14, 2020, 12:18:37

Yes, the terminology is almost exactly what I send to Colin. When translating your are faced with several issues:

German to technical English
Using Automotive terms
Difference between American English and "Queen's English"
Taking apart the German strung-together words.
The application description is difficult to identify unless you see a parts diagram

But I think we got it all covered.

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: Pawel66 on October 14, 2020, 19:54:03

Yes!

Scheibe = glass = window = washer = disc

Take a pick!  ;) ;)

Title: Re: Chrome screw kit
Post by: MikeSimon on October 14, 2020, 21:31:17

 plus: slice...like in eine Scheibe Brot