Pagoda SL Group

W113 Pagoda SL Group => General Discussion => Topic started by: Richard Madison on April 21, 2009, 13:17:53

Title: Ciao From Italy (230SL)
Post by: Richard Madison on April 21, 2009, 13:17:53

Marco Mannelli, recently joined the Forums, is the owner of a 230SL in Forli, Italy. Forli is about 100 km Northeast of Florence.

Marco sent some photos of the car and the Specifications in Italian.

I've done my best to translate the Specs for those whose Italian is worse than mine.

Also for the sharp eyed fans of Italian market cars, note the distinctive round fender marker found an all Italian version cars is located to the rear of the wheel housing instead the usual position in front of the wheel.

Marco explained that the car was originally sold by a dealer in Germany then later shipped to Italy. When the car arrived and the orange fender disks were added to comply with Italy regulations, the local mechanic attached the disks in the rear position.

Richard M, NYC (driver of an Italian version 280SL)

 

FABBRICA  Mercedes Benz MODELLO 230 SL (W113) ANNO DI PRODUZIONE  Febbraio 1965 CARROZZERIA Coupe-Roadster (prezzo di vendita dell'epoca: Lire 4.700.000 No. TELAIO  113 042 10 009326 TIPO E No. MOTORE  Tipo M127 II - No. 127.981-10-05111 (probabile costruzione 1964) motore originario: 127.981-10-007925 TIPO E No. CAMBIO  Meccanico - 4 rapporti VERNICE CARROZZERIA  DB 571 H - Rosso Metallizzato TAPPEZZERIA SELLERIA  DB 2100 - Kaviar -tipo tessuto TEX (codice Tappezzerie: 116) TAPPEZZERIA MOQUETTE  DB 6125 - Nero (codice Tappezzerie: 116) CAPOTE 720 -Nera (872 - codice colore di fabbrica: (es. Haartz) TARGHETTA RIASSUNTIVA  571 (carozzeria  571 (Hard Top)   6 (Versione Coupe-Roadster 113042 10 (prime 8 cifre telaio)   2 (cod. revenditore 2= Germania)   00468 (No. produzione)   00872 (no. costruzione - Body number) Here is the Line By Line translation (corrections invited): Manufacturer: MB Model: 230SL Year of Production: February 1965 Body: Coupe-Roadster (price at the time of sale: 4,700,000 Lire) Chassis Number: 113 042 10 009326 Type and Number of Engine: M127 II No 127.981 10 00511 (probable build 1964); original Motor: 127.981 10 007925 Transmission: Manual 4 speed Body Color: DB571 H Red Metallic Interior Upholstery: DB2100 Cavier, MB Tex, Interior code 116 Carpeting: DB6125 black, Interior Code 116 Hard Top: 720 Black (872-factory color code: Haartz) Options: (includes vendor code 2 for Germany)

Title: Re: Ciao From Italy (230SL)
Post by: MichaelB. on April 22, 2009, 02:10:20

Red & black are oustanding together.

Title: Re: Ciao From Italy (230SL)
Post by: marco1962 on April 22, 2009, 07:57:52

Hello,
one small correction in the list of my datasheet:

- SOFT TOP: Color code 720 (Black) indicate with "capote" terminology;
- HARD TOP: Color code 571 H (metallic red) as the body color.

Regards.

Title: Re: Ciao From Italy (230SL)
Post by: marco1962 on April 22, 2009, 08:09:42

...besides,

the distinctive orange round fender marker of my car, are not the same factured by Mercedes for the Italian Market.