Thanks for these comments. This is very helpful. I must say that where I've seen pictures where there isn't any interference, it's been on 250 and 280SLs. For a 230SL, I guess "it is what it is".
I live in Northern California. I originally restored the A/C to working order but I have rarely used it with the mild climate and I really only do so to exercise it mechanically. When it runs, it's a noticeable drag on the engine.
So, with a newly rebuilt engine, I'm now thinking wondering whether I just pull the A/C out or leave it installed bu make a simpler baffle plate modification.